ƒŒƒVƒvƒƒ}ƒjƒA@ƒƒS    
ƒz[ƒ€@@VŠ§î•ñ@@V»•iî•ñ@@q‹ó‹@@@ŠÍ@‘D@@‘•bí“¬ŽÔçq@@ƒWƒIƒ‰ƒ}@@ƒc[ƒ‹@@ŽG‹L’  ššššš
1/32 ìèƒL61 ŽOŽ®í“¬‹@ ”ò‰ IŒ^b/‰³
“ú–{—¤ŒR ŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰iƒL-61j@Ž‘—¿
1/48 ìèƒL61 ŽOŽ®í“¬‹@ ”ò‰IŒ^’š ”òs‘æ55í‘à ƒGƒAƒuƒ‰ƒV

“ú–{—¤ŒR@í“¬‹@ @‹ãŽµŽ®í“¬‹@@@ˆêŽ®í“¬‹@@”¹@@“ñŽ®í“¬‹@@ßéc@@ŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰@@ŽlŽ®í“¬‹@@Ž¾•—@@ŒÜŽ®í“¬‹@@@“ñŽ®•¡í@“j—´@
”šŒ‚‹@ @‹ãŽµŽ®d”šŒ‚‹@@@‹ã‹ãŽ®‘o”­Œy”šŒ‚‹@@@•SŽ®d”š@“Û—´@@ŽlŽ®d”š@”ò—´@
’ãŽ@‹@ @‹ã‹ãŽ®ŒR’ãŽ@‹@/PŒ‚‹@@@•SŽ®Ži—ß•”’ãŽ@‹@@
‘¼ @‚»‚Ì‘¼‚Ì“ú–{—¤ŒR‹@@

@“ú–{ŠCŒRq‹ó‹@@@“ú–{—¤ŒRq‹ó‹@@@ƒAƒƒŠƒJŠCŒRq‹ó‹@@@ƒAƒƒŠƒJ—¤ŒRq‹ó‹@@@ƒhƒCƒcq‹ó‹@@@ƒCƒMƒŠƒXq‹ó‹@@@ƒ\ƒrƒGƒgq‹ó‹@@@ƒCƒ^ƒŠƒAq‹ó‹@@
                         
š“ú–{—¤ŒR ŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰iƒL-61j@Ž‘—¿ƒŠƒ|[ƒg@ƒLƒbƒg‚Í‚±‚¿‚çI@
Ž‘—¿ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO lØ‹@Þ ƒŠƒ|[ƒg

Scale Aviation(ƒXƒP[ƒ‹ƒAƒ”ƒBƒG[ƒVƒ‡ƒ“) 2017”N 03 ŒŽ†
Scale Aviation
(ƒXƒP[ƒ‹
ƒAƒ”ƒBƒG[ƒVƒ‡ƒ“)
2017”N 03 ŒŽ†

ššš™™
”ò‰ 2017/2/17XV

ƒ^ƒ~ƒ„1/48”ò‰‚Ì”­”„‚ƁAìú±dH120Žü”N‹L”O‚Ì”ò‰“ñŒ^‰ü•œŒ³ì‹Æ‚ÌŠ®—¹‚Ɍĉž‚µ‚Ä‚Ì”ò‰‚Ì“ÁW‚Å‚·B
Šª“ªƒOƒ‰ƒrƒA“ÁW‚ł́A‚悤‚±‚»‹Éã‚́u1/48”ò‰v‚̐¢ŠE‚Ö‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁAƒ^ƒ~ƒ„1/48”ò‰‚̍ì—á‚Ɛ»ì‰ß’ö‚ªƒtƒ‹ƒJƒ‰[‚ŏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹@‘Ì“à•”‚⏬•¨‚̐»ìA‹@‘Ì‚Ì‘g‚Ý—§‚āA“h‘•EƒfƒJ[ƒ‹“\‚èEƒtƒBƒMƒ…ƒA‚Ì“h‘•EŠ®¬‚Æ”ñí‚ɏڍׂɉðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½Aìú±dH‚Ì”ò‰•œŒ³ì‹Æ‚Ì— ˜b‚àŽÀ‹@ŽÊ^‚Æ‚Æ‚à‚É5ƒy[ƒW‚ŏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
”ò‰ˆêŒ^E“ñŒ^‚ƌ܎®í‚̃‰ƒbƒ`‚ÌŒ`ó‚̈Ⴂ‚ȂǁA‹»–¡[‚¢˜b‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚ƏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚¿‚ç‚̎ʐ^‚ÍŒ»‘¶‹@‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·‚ªA¬‚³‚¢ƒ‚ƒmƒNƒŽÊ^‚΂©‚è‚Å‚·B
‚º‚Ѓtƒ‹ƒJƒ‰[‚Å•œŒ³ì‹ÆŽÊ^W‚ðo”Å‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B

”ò‰‚Ì“ÁW‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁA‰ù‚©‚µ‚¢ƒŒƒxƒ‹1/32”ò‰‚âAŒ»Ý‚Ì‘åŒäŠƒnƒZƒKƒ1/32”ò‰AÅ‹ßƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽƒAƒIƒVƒ}^‘åí‹@ƒVƒŠ[ƒY‚Ì1/72”ò‰‚Ȃǂ̍ì—á‚àÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


ƒGƒAƒuƒ‰ƒV‚â•M“h‚è‚ÅŽdã‚°‚é”òs‹@–ÍŒ^“h‘•ƒeƒNƒjƒbƒN 2016”N 07 ŒŽ†
ƒGƒAƒuƒ‰ƒV‚â•M“h‚è‚Å
Ždã‚°‚é”òs‹@–ÍŒ^
“h‘•ƒeƒNƒjƒbƒN
2016”N 07 ŒŽ†
ƒ‚ƒfƒ‹ƒA[ƒg ‘Š§

ššš™™
—ëíŒÜ“ñŒ^
”ò‰
ßéc
‹ã‹ãŠÍ”š
Ž‡“d
“j—´
ˆêŽ®—¤U
2016/7/8XV

‘S‘Ì“I‚ÉŠeƒLƒbƒg‚̐«Ž¿‚Ü‚Å‚àl—¶‚µ‚Đ»ìƒeƒNƒjƒbƒN‚ª‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAì—á‚̃Lƒbƒg‚𐻍삷‚éÛ‚ɂ͐¥”ñ–Ú‚ð’Ê‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢Ž‘—¿‚Å‚·B
Še‹@‘Ì‚Ì“–Žž‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚à‚Ü‚¶‚¦‚ÄŽÀ‹@‚Ì–ÀÊ‚â“h‘•‚ª‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAÅV‚̍lØ‚àŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

š“ú–{‹@‚̐»ìƒeƒNƒjƒbƒN
@ƒfƒBƒe[ƒ‹ƒAƒbƒvHì‚Æ“h‘•‚Ì’iŽæ‚ðŒ©‚é
@ì—á@ƒ^ƒ~ƒ„ 1/48 —뎮ŠÍãí“¬‹@ ŒÜ“ñŒ^/ŒÜ“ñŒ^b
ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ªu”òs‹@“h‘•ƒeƒNƒjƒbƒNv‚È‚Ì‚Å‚·‚ªAƒGƒ“ƒWƒ“EƒRƒbƒNƒsƒbƒg‚Ȃǂ̍ì‚肱‚݂̃Rƒc‚âA‚±‚̃Lƒbƒg“Á—L‚Ì’i·‚Ȃǂ̉ðÁƒeƒNƒjƒbƒN‚È‚Ç‚ÌŠî–{HìƒeƒNƒjƒbƒN‚à‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚½‚Æ‚¦‚΂±‚̃Lƒbƒg‚̏ꍇAŽå—ƒ‰º–Ê‚Ì‹@eƒpƒlƒ‹‚͌ܓñŒ^‚ƌܓñŒ^b‚Å‚ÍŽg—p‚·‚éƒp[ƒc‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚߁AŽ©•ª‚ªì‚肽‚¢Œ^‚Í‚Ç‚¿‚ç‚È‚Ì‚©‚æ‚­Šm”F‚µ‚Ä‚¨‚«AŒÜ“ñŒ^‚̏ꍇ‚Í“ñ‰ÓŠŒŠ‚ðŠJ‚¯‚éŽwŽ¦‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å–Y‚ê‚È‚¢‚±‚ƁB‚Æ‚©
“·‘Ì‚ÆŽå—ƒ‚ðÚ‡‚µ‚½Žž‚É’i·‚ª¶‚¶‚邽‚߁AŽå—ƒã–ʃp[ƒc‚Æ‹rŽû”[ŒÉã–ʂ𗬂µž‚ݐڒ…Ü‚𗬂µ‚Đڒ…‚·‚é‚ȂǁA‚»‚Ì‰ðŒˆ•û–@‚àÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“h‘•‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAƒLƒbƒg‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒLƒƒƒmƒs[—p‚̃}ƒXƒLƒ“ƒOƒV[ƒ‹‚ÌŽg‚¢•û‚âA1/48Œ´¡‚Ì“h‘•}‚ðŽg‚Á‚Ä“·‘Ì‚Ì“h‚蕪‚¯ƒ‰ƒCƒ“‚ð“h‚éƒeƒNƒjƒbƒNAƒnƒQƒ`ƒ‡ƒ‚ð“h—¿‚ŏ‘‚«ž‚ÞƒeƒNƒjƒbƒN‚È‚Ç‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

š‚Ü‚¾‚ç–ÀÊ‚Ì“h‘•Žè‡‚ðŒ©‚é
@–ڂׂ̍©‚¢‚Ü‚¾‚ç–ÀÊ‚͂ǂ̂悤‚É“h‚Á‚½‚ç‚æ‚¢‚Ì‚¾‚낤H
@ì—á ƒnƒZƒKƒ 1/48 ”ò‰‡TŒ^’š 244í‘à
”ò‰‚̏ꍇ–³“h‘•ƒWƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ~ƒ“’n”§‚ªŠî–{“h‘•‚Ȃ̂ŁA‹âF“h‘•‚ÌŒã‚É‚Ü‚¾‚ç–ÀÊ‚ð“h‘•‚·‚鏇”Ô‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹@‘Ì‚Ì•”ˆÊ‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‹à‘®‚ªˆÙ‚È‚é‚̂ŁA‚»‚Ì•\Œ»‚Æ‚µ‚Ä‹@‘̉º–Ê‚Ì‹â‚Ì“h‚è‚킯ƒeƒbƒNƒjƒbƒN‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ì—á‚͍‘Ðƒ}[ƒN‚â–¡•ûŽ¯•Ê‘тȂǂ̃}[ƒLƒ“ƒO‚à“h‘•‚ōČ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚»‚̎菇‚à‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ü‚¾‚ç“h‘•‚Í–Ê‘Š•M‚ðŽg‚¢A‚¤‚Á‚·‚ç‚ƐF‚ª’…‚­’ö“x‚É”–‚ß‚½“h—¿‚Å”Á“_‚Ì—ÖŠs‚ðŽè‘‚«‚ÌŒãAƒnƒ“ƒhƒs[ƒX‚Å’†‚ð“h‚è‚‚Ԃµ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚Á‚½ƒeƒNƒjƒbƒN‚ª‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒbƒNƒsƒbƒg‚â‹@‘Ì“à•”‚͍ŋ߂̍lØ‚ɏ]‚Á‚ÄŠD—ΐF‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

š‘S–Ê‹â“h‘•‚É•M“h‚è‚Ń`ƒƒƒŒƒ“ƒW
@‹Ïˆê‚É“h‚邱‚Æ‚ª“‚¢•M“h‚è‚Å‹âF‚Ì“h—¿‚͏ãŽè‚­“h‚ê‚é‚Ì‚©H
@ì—á ƒnƒZƒKƒ 1/48 ßéc‡UŒ^•¸
–{ƒLƒbƒg‚̏ꍇ‚àƒJƒEƒŠƒ“ƒO‚Æ“·‘́AŽå—ƒ‚Æ“·‘̂̍‡‚킹–Ú‚É”÷–­‚ȃYƒŒ‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚»‚̐®Œ`•û–@‚âÚ’…Žè‡‚È‚Ç‚ª×‚©‚­‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½A•M“h‚è‚É‚æ‚é‹âF–³“h‘•‚ÌŽÀŒ±‚à‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚±‚ł́u‰º’n‚ɍ•‚ð“h‚Á‚½ê‡vuƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒV‚Ì—v—Ì‚Å“h‘•vu‰º’n•‚Å‹â‚ðƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒVvu•M‰^‚Ñ‚ÌŒü‚«‚É‚æ‚éŒõ‚è‚©‚½vu’è”ÔƒVƒ‹ƒo[‚̃xƒ^“h‚èvuƒOƒŒ[‚ð‰Á‚¦‚Ä“h‚évu“S“¹–ÍŒ^—pƒJƒ‰[‚ðŽg—pvu”Fd‚˂Đ[‚Ý‚ðo‚·v‚È‚Ç‚È‚Ç‚Ì“h‘•Œã‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚ªƒJƒ‰[ŽÊ^‚ŏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽdã‚ª‚肪”÷–­‚ɈႤ‚Ì‚Å”ñí‚ÉŽQl‚É‚È‚è‚Ü‚·B
ì—á‚̍•‚̉º’n“h‘•‚Ƀhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒV•—‚Ì•M“h‚è‚̏ꍇ‚́A‚»‚Ì“h‚胀ƒ‰‚ªƒEƒFƒUƒŠƒ“ƒO‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚邽‚߁A“Æ“Á‚Ì”——Í‚ÌŽdã‚ª‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

šƒ}[ƒLƒ“ƒO‚ð“h‘•‚ÅŽdã‚°‚é
@ƒfƒJ[ƒ‹‚ðŽg‚킸‚É“h‚蕪‚¯‚ŃJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚·‚é•û–@
@ì—á ƒnƒZƒKƒ 1/48 ‹ã‹ãŽ®ŠÍã”šŒ‚‹@ˆêˆêŒ^
‹ã‹ãŠÍ”š‚Ì’†‚Å‚àÅ‚à”hŽè‚ȃ}[ƒLƒ“ƒO‚́u‘“—´v‘æ1’†‘à‘æ21¬‘à1”Ô‹@‚ð‹@‘̔ԍ†ˆÈŠO‚ð‘S‚ă}ƒXƒLƒ“ƒO“h‘•‚ÅŽdã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚ ‚́A‹@‘̏ã–Ê”Z—ΐFE‚’¼”ö—ƒ‚Ɛ…•½”ö—ƒ‚ªÔ‚ʼn©‘Ñ‚ªŽO–{“ü‚Á‚½‹@‘Ì‚Å‚·B
–{‘‚ł̓Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚Ń}ƒXƒLƒ“ƒO“h‘•‚̎菇‚ªÚ×‚ɉðà‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA”ñí‚ÉŒ©‚â‚·‚¢Ž‘—¿‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

š“h‘•”‚ª‚µƒeƒNƒjƒbƒN
@ŽÀÛ‚É“h‘•–Ê‚ð•t‚¯‚ĉº’n‚ðŒ©‚¹‚é
@ì—á ƒ^ƒ~ƒ„ 1/48 Ž‡“d11Œ^b
ŽÀÛ‚É“h‘•‚𔍂ª‚µ‚Ä•\Œ»‚·‚éƒnƒQƒ`ƒ‡ƒ‚Å‚·B
ƒ^ƒ~ƒ„‚̃AƒNƒŠƒ‹“h—¿‚ŃWƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ~ƒ“‚Ì‹â’n‚ð“h‘•‚µA‚»‚̏ォ‚çGSIƒNƒŒƒIƒX‚Ì—£Œ^ÜMr.ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒoƒŠƒA[‚ðƒGƒAƒuƒ‰ƒV‚Ձ‚«‚‚¯‚Ü‚·B
ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒoƒŠƒA[‚Ì–{—ˆ‚Ì—p“r‚Í•¡»‚̍ۂɃVƒŠƒRƒ“Œ^‚ª“\‚è•t‚­‚Ì‚ð–h‚®‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B
‹@‘̏ã–ʐF‚ð“h‘•‚ÌŒãA‚‚܂悤‚¶‚ðŽg‚Á‚Ä“h‘•‚𔍂ª‚µ‚Ü‚·B
Œ³X‚ÍAFVƒ‚ƒfƒ‹‚̃`ƒbƒsƒ“ƒO‚ðŽ{‚·‚½‚߂ɍlˆÄ‚³‚¹‚½ƒEƒFƒUƒŠƒ“ƒOƒeƒNƒjƒbƒN‚Å‚·‚ªA”ñí‚ɃŠƒAƒ‹‚ÉŽdã‚ª‚è‚Ü‚·B

š‚Ü‚¾‚ç–ÀÊ‚Í‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä“h‚é‚́H
@‚«‚è‚ñ‚̂悤‚È–Í—l‚ª“ü‚Á‚½–ÀÊ‚ðŽ©ìƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒV[ƒg‚ðŽg‚Á‚Ä“h‘•‚·‚é•û–@
@ì—á ƒnƒZƒKƒ 1/48 “j—´’šŒ^
”ò‰‚̏ꍇ‚Æ‚Í‚Ü‚½ˆá‚Á‚½‚Ü‚¾‚ç–ÀÊ‚Ì“h‘•ƒeƒNƒjƒbƒN‚Å‚·B‡@ŠD—ΐF‚ðæ‚É“h‚éê‡‡A”Z—ΐF‚ðæ‚É“h‚éê‡‡Bƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒ]ƒ‹‚̏ꍇ‡Cƒ}ƒXƒLƒ“ƒO‚ð•‚‚©‚·‡Dƒ}ƒXƒLƒ“ƒO‚ð–§’…‚³‚¹‚é‡E‚Ë‚èÁ‚µ‚ðŽg‚Á‚½ê‡‚Ì6’Ê‚è‚ÌŽÀŒ±Œ‹‰Ê‚à‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAÅ“K‚È“h‘••û–@‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ì—á‚Å‚Í“h‘•}‚ðØ‚蔲‚¢‚ă}ƒXƒLƒ“ƒOƒV[ƒg‚ðŽ©ì‚µAƒGƒAƒuƒ‰ƒV‚Ձ‚«‚‚¯“h‘•‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

šƒ}ƒXƒLƒ“ƒO‚É‚æ‚é“h‚蕪‚¯•û–@
@•—–h‚Ì•¡ŽG‚È“h‚蕪‚¯‚©‚ç–ÀÊ“h‘•A“h‘•”‚ª‚ê‚Ü‚Å
@ì—á ƒ^ƒ~ƒ„ 1/48 ˆêŽ®—¤ãUŒ‚‹@11Œ^
‘‹˜g‚Ì‘½‚¢‘åŒ^‹@‚Ì“h‘•ƒeƒNƒjƒbƒN‚̉ðà‚Å‚·B
”Z—ΐF‚Æ“yF‚Ì2F“h‘•‚̈ꎮ—¤U‚ðA‘‹˜g‚܂Ń}ƒXƒLƒ“ƒO‚µ‚Ä‘S‘Ì‚ð“h‘•‚µ‚Ü‚·B
“h‘•”‚ª‚ê‚̉º€”õ‚̓zƒƒCƒgƒ{[ƒhƒ}[ƒJ[‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß“h‚Á‚Ä‚¨‚«A‚»‚±‚𒆐S‚Ƀe[ƒv‚Å‘å‚«‚­”‚ª‚·ƒeƒNƒjƒbƒN‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚±‚Å‚à‹@‘̏ã–ʐF‚Ì“h‚蕪‚¯‚́A“h‘•}‚ðØ‚蔲‚¢‚½Ž©ìƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒV[ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


2.4GHz 1/16 RC‘ΐííŽÔ ƒ^ƒCƒK[I (ÔŠOüƒoƒgƒ‹ƒVƒXƒeƒ€•t)
2.4GHz 1/16
RC‘ΐííŽÔ
ƒ^ƒCƒK[I
(ÔŠOüƒoƒgƒ‹
ƒVƒXƒeƒ€•t)




ƒ[ƒ‚ÌŽcÆ~
‘å“ú–{’鍑
—¤ŠCŒR‹@‚̍Ŋú~
(Ià‚Ì“ú–{—¤ŠCŒR
ŒR—p‹@ŽÊ^W)


ššššš
—뎮ŠÍãí“¬‹@
ˆêŽ®—¤ãUŒ‚‹@
”ò‰
“VŽR
œa¯
ŒŽŒõ
Ê‰_
‹â‰Í
Ž¾•—
ƒL87
”ò—´
—‹“d
2014/11/13XV

–{‘‚ÍŒ³ƒAƒƒŠƒJ—¤ŒRq‹ó‘à‚̒ʐM«ZƒWƒFƒCƒ€ƒYE‚oEƒMƒƒƒ‰ƒK[Ž‚ªAŽ„—pƒJƒƒ‰‚ÅŽB‰e‚µ‚½“ú–{—¤ŠCŒR‹@‚Ì“–Žž‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^W‚Å‚·B
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̉p•¶‚̎ʐ^W‚Í1970”N‘㏉“ª‚ɏo”Å‚³‚ꂽ‚̂ŁAŠù‚É‚¨‚È‚¶‚݂̎ʐ^‚à‰½“_‚©Œ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B

’˜ŽÒ‚Ü‚¦‚ª‚«‚ɂ́Au‘½‚­‚̃‚ƒfƒ‰[‚½‚¿‚ªAˆÈ‘O‚Í’m‚ç‚È‚©‚Á‚½“ú–{ŒR—p‹@‚̉½‚©V‚µ‚¢ƒfƒBƒe[ƒ‹‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä’¸‚¯‚邱‚Æ‚àŠó–]‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·Bv
‚Ə‘‚¢‚Ä‚ ‚èAƒ‚ƒfƒ‰[‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä–{‘‚ðo”Å‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚Ü‚·B
Šm‚©‚É–{‘‚ł́A‹@‘̂̈ꕔ‚ðƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚ÅŽB‰e‚µ‚Ä‚Ý‚½‚èA”j‘¹‚µ‚½•”•ª‚ðŽÊ‚µ‚Ä‚Ý‚½‚è—lX‚ȏî•ñ‚ª‚‚܂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒXƒNƒ‰ƒbƒv‚ÌŽR‚̂悤‚É‘½‚­‚Ì‹@‘Ì‚ªˆâŠü‚³‚ꂽƒVƒ‡ƒbƒg‚âAƒpƒlƒ‹‚âƒnƒbƒ`‚ªŠJ‚¢‚½ó‘Ô‚ÅŠO”‚̌p‚¬–Ú‚È‚Ç‚Ì‚æ‚­•ª‚©‚éƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚ȂǁA]—ˆ‚̐¶‚«‚Ä‚¢‚é‹@‘Ì‚Å‚ÍŒ©‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢•”ˆÊ‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
Œ©‚él‚É‚æ‚Á‚Ä‚»‚̏î•ñ‚̎󂯎æ‚è•û‚ªˆá‚¤A‚Ü‚½ˆá‚Á‚½ˆÓ–¡‚Å‹Md‚ÈŽ‘—¿‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B

‚Ü‚½A’˜ŽÒ‚̓jƒ…[ƒMƒjƒAEƒtƒBƒŠƒsƒ“E“ú–{–{“y‚Æ“]í‚µ‚Ä‚¨‚èA“ú–{—¤ŒR‹@‚̎ʐ^‚à‘½”Ð‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ŽO‚—t‚̃Nƒ[ƒo[‚Ì”ò‰‚̎ʐ^‚àÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚Ì‹@‘̂̏oŠ‚Í–{‘‚̂悤‚Å‚·B
‚½‚¾‚µA–{•¶‚É‚à‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA’˜ŽÒ‚ªŽB‰e‚µ‚½•¡”‚Ì”ò‰‚̎ʐ^‚Æ“ú–{‘¤‚̏،¾‚È‚Ç‚©‚番Í‚µ‚āAƒAƒƒŠƒJ•º‚Ì‚¢‚½‚¸‚珑‚«‚̉”\«‚ª‚‚¢‚悤‚Å‚·B
‚±‚̂悤‚ɁAŽB‰e‚µ‚½Û‚Ì’˜ŽÒ‚̉ðà‚àÚ‚µ‚­Ð‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAlØÞ—¿‚Æ‚µ‚Ä‚à\•ª‚ÈŽ‘—¿‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B

ƒhƒCƒcAƒA[ƒ~[ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒhƒCƒcAƒA[ƒ~[
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
iV•iAƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[j


MODEL Art (ƒ‚ƒfƒ‹ ƒA[ƒg) ‘Š§ ”òs‹@–ÍŒ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹7 2014”N 11ŒŽ†
MODEL Art
(ƒ‚ƒfƒ‹ ƒA[ƒg) ‘Š§
”òs‹@–ÍŒ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹7
2014”N 11ŒŽ† [ŽGŽ]


ššš™™
”ò‰ 2014/10/16XV

”ò‰‚Ì“ÁW‚Í‘S‘Ì‚Ì40“‚­‚ç‚¢‚Å‚·B
‘Sƒy[ƒWƒtƒ‹ƒJƒ‰[‚ŃLƒbƒg‚̍ì—ႪÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚¸‚ÍŠeƒLƒbƒg‚̍ì—á‚©‚ç‚Í‚¶‚Ü‚è‚Ü‚·B
‚±‚Ì’†‚Å1/48ƒXƒP[ƒ‹‚Å—BˆêƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÅŒã‚ÌŽOŽ®íA‚q‚rƒ‚ƒfƒ‹1/48uìè@ŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰‡UŒ^‰ü@—ÊŽYŒ^v‚̍ì—á‚Ɛ»ì‰ß’ö‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒ`ƒFƒR‚̃[ƒJ[‚Ȃ̂ŁAÚ‡•”‚ÌŽæ‚è•t‚¯ŒŠ‚âƒoƒŠ‚ȂǁAŽè‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢ƒ`ƒFƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‚à‰ðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚¿‚È‚Ý‚ÉŽå—vƒp[ƒc‚Ƀ_ƒ{‚Í–³‚­AŽå‹r’Œ‚ÌŽæ‚è•t‚¯ŒŠ‚Í–³‚¢‚Ì‚ÅŠJŒû‚µA¶—ƒ‘O‰‚Ì‘OÆ“”‚ÍŽ©ì‚ȂǂȂǁA‚È‚©‚È‚©‚̃Lƒbƒg‚Å‚·B
‘±‚¢‚Ä“–Žž‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚ª6ƒy[ƒWAŠeŒ^‚̉ðà‚̃‚ƒmƒNƒƒCƒ‰ƒXƒg‚ª2ƒy[ƒWA“h‘•‚ƃ}[ƒLƒ“ƒO‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚ª8ƒy[ƒWÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Œã”¼‚̓nƒZƒKƒ‚âƒ}ƒCƒNƒƒG[ƒX‚̃Lƒbƒg‚Ȃǂ̍ì—á‚Ő»ìƒ`ƒFƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‰ðà‚³‚êAŒ»ÝŽè‚É“ü‚éƒLƒbƒg‚ªƒYƒ‰ƒŠ‚ƏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
’†‚Å‚à‰ù‚©‚µ‚¢‚̂̓Œƒxƒ‹1/72”ò‰B”¼¢‹I‘O‚́A‚È‚ñ‚©ƒuƒTƒCƒN‚ȃCƒ[ƒW‚ÌŽc‚éƒLƒbƒg‚̍ì—á‚àÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“¯‚¶‚­ƒŒƒxƒ‹‚Ì1/32”ò‰‚Í“–Žž‚̂܂܂̃{ƒbƒNƒXƒA[ƒg‚Ɛ»ì‰ß’ö•t‚«‚̍ì—ႪÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B



—¤ŒR3Ž®í“¬‹@u”ò‰v (¢ŠE‚ÌŒ†ì‹@ No. 17)—¤ŒR3Ž®í“¬‹@u”ò‰v
(¢ŠE‚ÌŒ†ì‹@ No. 17)

ššššš
”ò‰ ƒJƒ‰[ƒy[ƒW‚Í‚Vƒy[ƒWB‚·‚ׂēh‘•‚ƃ}[ƒLƒ“ƒO‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚Å‚·B
1ƒy[ƒW‚ɂ‚«3‹@‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‘¤–ʐ}‚âã–ʐ}‚Å–³“h‘•‹âE”Z—ΐFƒxƒ^“h‚èE”Z—ΐFƒ}ƒ_ƒ‰–ÀÊ‚È‚Ç‘½”Ð‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
u”ò‰‚ÌŠJ”­‚ÆŠeŒ^v‚Å‚ÍŽo–…‹@‚̃L60ŽŽìí“¬‹@‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚ª5ƒJƒbƒgAƒL61ŽŽìí“¬‹@‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚ª7ƒJƒbƒgÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ˆÈ~‚Í–¾–ì‚̇TŒ^b‚âAƒjƒ…[ƒMƒjƒA‚̃EƒGƒƒN‚̃}ƒ_ƒ‰‚Ì‹@‘Ì‚È‚Ç”äŠr“I‘N–¾‚Ȏʐ^‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“Á•MŽ–€‚Æ‚µ‚ẮA‚·‚Å‚É‚¨‚È‚¶‚݂̎ʐ^‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŠò•ŒHê‚Å‚Ì”ò‰‚Ì—ÊŽY•—Œi‚̎ʐ^‚ª1ƒy[ƒW2ƒJƒbƒg‚­‚ç‚¢‚Ì‘å‚«‚³‚Å3ƒy[ƒWA2ƒy[ƒWŒ©ŠJ‚«‚Å1ƒJƒbƒg‚Æ‘å”»‚ÅŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”ñí‚É‘N–¾‚Ȏʐ^‚ª‘å‚«‚߂ɏЉ‚ê‚Ä‚¨‚èAƒfƒBƒe[ƒ‹ƒAƒbƒv‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ä‹Md‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
…“HŒ^•—–h‚ɉüC‚³‚ꂽƒL61-‡U‰üŒãŠú¶ŽYŒ^‚̎ʐ^‚à1ƒy[ƒW2ƒJƒbƒgÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Œã”¼‚͏¬—я­²‚Ì244í‘à‚ª8ƒy[ƒWA‘æ18—û¬”òs‘à‚ª2ƒy[ƒWÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ÅŒã‚́uŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰@‚Ì“h‘•‚ƃ}[ƒLƒ“ƒOv‚̉ðà‚ŁAƒ‚ƒmƒNƒƒCƒ‰ƒXƒg‚ƃ‚ƒmƒNƒŽÊ^‚ŏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

”ò‰í“¬‹@‘à\’é“s–h‹ó‚̉؁A”òs‘æ244í‘àŽÊ^Žj”ò‰í“¬‹@‘à
’é“s–h‹ó‚̉Ø
”òs‘æ244í‘àŽÊ^Žj

ššššš
”ò‰
1Œ^
b‰³•¸’š
¬—яƕF‘åˆÑ‚Ì“‹æ‹@‚Å‚¨‚È‚¶‚Ý‚Ì”òs‘æ‚Q‚S‚Sí‘à‚̎ʐ^Žj‚ŁA¶‚«‚½”ò‰‚ÌŽp‚ð‚Ƃ炦‚½‹Md‚Ȉêû‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B
“‹æˆõ‚␮”õ•º‚ÌŽp‚à‚½‚­‚³‚ñ“oê‚µ‚Ü‚·‚̂ŁAƒWƒIƒ‰ƒ}‚̃V[ƒiƒŠ[»ì‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ä‚à”ñí‚ÉŽQl‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‘å–{‰c—¤ŒR•”‚̐é“`ŽÊ^‚Æ‚µ‚āA‹e’nr‹gŽ‚É‚æ‚Á‚ÄŽB‰e‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å”ñí‚É‘N–¾‚Ȏʐ^‚ª‘½‚­A‚»‚̃Aƒ“ƒOƒ‹‚à‘½Ê‚ÈŠp“x‚©‚çŽB‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚Ì‚½‚߁A‹rƒJƒo[‚Ì— ‘¤‚âAŽæ‚èŠO‚µ‚½ó‘Ԃ̃Xƒsƒi[‚Ì— ‘¤Aƒvƒƒyƒ‰ƒnƒu‚È‚Ç‚àŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
‚Ü‚½AŠª“ª‚ɂ̓tƒHƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚ŃJƒ‰[‰»‚³‚ꂽŽÊ^‚ª‚Tƒy[ƒW‚ɂ킽‚èŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Š‘®‹@‚Ì–ÀÊó‘Ô‚à‚P‚Oƒy[ƒW‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚ōČ»‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ä‚à‹Md‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¬—Ñ‘åˆÑ‚Ì“‹æ‹@‚Ì–ÀÊ‚àA–³“h‘•‚Ì‹â’n‚ÌŽž‚à‚ ‚èAŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ä”÷–­‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚·B
“ú–{»@“ú–{—¤ŒR100Ž®”òsŽžŒv‚Ì•œIŽ©“®Šª‚«


“ú–{»@“ú–{—¤ŒR
100Ž®”òsŽžŒv
‚Ì•œIŽ©“®Šª‚«


ŽOŽ®íu”ò‰vEŒÜŽ®í
ƒL˜Z›‚É’[‚ð”­‚µ‚ăLˆê››‚ÉŽŠ‚é‘åíŠú‰t—â”­“®‹@‘•”õí“¬‹@‚ÌŒn•ˆ
—ðŽjŒQ‘œ
‘¾•½—míŽjƒVƒŠ[ƒY
Vol. 61

ššššš
”ò‰ –{‘‚Ì“Á’¥‚ÍŠe•”ƒfƒBƒe[ƒ‹‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚É‚æ‚é‰ðà‚ŁA”ñí‚ÉŒ©‚â‚·‚¢\¬‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ü‚½AƒJƒ‰[ŽÊ^‚ÆCG‚ª‘½‚­ŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚­‚ɃŒƒXƒgƒA‚³‚ê‚é‘O‚Ì‚TŽ®í‚̃Jƒ‰[ŽÊ^‚Í“–Žž‚̐F‡‚¢‚ð’m‚邽‚ß‚Ì‹Md‚ÈŽ‘—¿‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B
ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚̍lØ‚âƒfƒBƒe[ƒ‹ƒAƒbƒv‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ä”ñí‚ÉŽQl‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½A”ò‰‚ƌ܎®í‚ÌŠJ”­ŒoˆÜ‚âí—ð‚È‚Ç‚àÚ‚µ‚­Ð‰î‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‘‡“I‚È‘æ‚P‹‰‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B
ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[ ƒXƒCƒXƒ^ƒCƒv ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒgyƒ‰[ƒWz
ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[
ƒXƒCƒXƒ^ƒCƒv
ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒgyƒ‰[ƒWz

ŒR—p‹@ƒƒJEƒVƒŠ[ƒY@”ò‰/ŒÜŽ®í/‹ã‹ã‘oŒy
”ò‰&ŒÜŽ®íE‹ã‹ã‘oŒy
(ŒR—p‹@ƒƒJEƒVƒŠ[ƒY)

ššššš
”ò‰EŒÜŽ®í/
‹ã‹ãŽ®‘o”­”šŒ‚‹@
ƒJƒ‰[ƒy[ƒW‚Í‚Wƒy[ƒWB‘€cÈ³–Ê‚ÌŒvŠí”‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚ª‚Pƒy[ƒWB‘€cÈ³–ʂƍ¶Œ½EÀÈ‚ƉEŒ½‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚ªŠe‚Pƒy[ƒWB¸–§ƒJƒ‰[‰ð–U}‚ª‚Qƒy[ƒWB“h‘•‚ƃ}[ƒLƒ“ƒO‚̃Jƒ‰[ƒCƒ‰ƒXƒg‚ª‚Rƒy[ƒW‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–{‘‚Å‚Í”ò‰‚̐«”\‚ð‹@‘̍\‘¢‚©‚ç‰ðà‚µ‚Ä‚¨‚èA”ò‰“ÆŽ©‚̃†ƒj[ƒN‚ÈŒ…‚â”­“®‹@Žæ•t‰Ë‚̍\‘¢‚©‚çÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚±‚Å‚ÍŽå‚ɐ}–Ê“™‚̃‚ƒmƒNƒƒCƒ‰ƒXƒg‚ʼnðà‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA”ò‰‚̐¶ŽYƒ‰ƒCƒ“‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚Í‚»‚Ì•â‘«‚Æ‚µ‚Ä•”•ª“I‚ɏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Žå‹r‚â”ö—ւ̍\‘¢‚à¸–§ƒCƒ‰ƒXƒg‚ʼnðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒGƒ“ƒWƒ“‚́Aƒn[40’P‘̂̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚ª‚SƒJƒbƒgŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA•â‘«‚Æ‚µ‚Ä‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶\‘¢‚ÌŠCŒREƒAƒcƒ^21Œ^ƒGƒ“ƒWƒ“‚̉ð–U}‚ªƒ‚ƒmƒNƒ‚ŏЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–{‘‚Ì”­s“–Žž‚͌܎®í‚̎ʐ^Ž©‘Ì‚ª­‚È‚­A–{‘‚Å‚Í”ò‰‚̉ðà‚̉„’·‚Ō܎®í‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’ö“x‚Å‚·B
ƒCƒMƒŠƒX‚ÉŒ»‘¶‚·‚éŒÜŽ®í‚̎ʐ^‚́A–{‘‚Ì”­s“–Žž‚Í–¢”­•\‚¾‚Á‚½‚½‚ߌ܎®í‚̎ʐ^‚͐”‚¦‚é‚Ù‚Ç‚µ‚©ŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

ŸŒR—p‹@ƒƒJEƒVƒŠ[ƒY‚ƃnƒ“ƒfƒB”»}‰ðŒR—p‹@ƒVƒŠ[ƒY‚̉ðà
SnugpakiƒXƒiƒOƒpƒbƒN) ƒXƒŠ[ƒJƒtƒH[ƒX35
Snugpak
iƒXƒiƒOƒpƒbƒN)
ƒXƒŠ[ƒJƒtƒH[ƒX35
}‰ðEŒR—p‹@ƒVƒŠ[ƒY@”ò‰/ŒÜŽ®í/‹ã‹ã‘oŒy
”ò‰EŒÜŽ®í/‹ã‹ã‘oŒy
(}‰ðEŒR—p‹@ƒVƒŠ[ƒY)

ššššš
”ò‰EŒÜŽ®í/
‹ã‹ãŽ®‘o”­”šŒ‚‹@
ƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒ}ƒZƒbƒgAƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒ}ƒZƒbƒg
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOi227Nj

Modelers Workshop@“ú–{—¤ŒR‹@ í“¬‹@•Ò
Modelers Workshop
How to Build
“ú–{—¤ŒR‹@ í“¬‹@•Ò
ƒ‚ƒfƒ‰[ƒYEƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv

ššš™™
”ò‰
1Œ^
•¸’š
“ú–{—¤ŒR‚Ő³Ž®Ì—p‚³‚ꂽˆêŽ®í‚©‚çŒÜŽ®í‚܂ł̐퓬‹@‚Ì1/48ƒXƒP[ƒ‹‚̍ì—á‚ðˆê“_‚Љ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒfƒBƒe[ƒ‹‚̃AƒbƒvŽÊ^‚ª‘N‚â‚©‚ŁAƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ÌŽQlŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ä‚àd•ó‚·‚éˆêûB
uŽOŽ®í ”ò‰ ƒL-61v‚̓nƒZƒKƒ1/48ƒXƒP[ƒ‹ƒLƒbƒg‚ðŽg—pB
ã‹L‚́u‚Q‚S‚Sí‘àŽÊ^Žjv‚ð‚à‚ƂɁAu‚Ü‚¾‚ç–Í—l‚Ì•¸Œ^v‚Ɓu‹â–³“h‘•‚Ì’šŒ^v‚Ì‚QŽí—ނ̏¬—Ñ‘à’·‹@‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ç‚¿‚ç‚à»ì‰ß’ö‚̎ʐ^‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA”ñí‚É‚í‚©‚è‚â‚·‚¢“à—e‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“ú–{—¤ŒR@í“¬‹@ @‹ãŽµŽ®í“¬‹@@@ˆêŽ®í“¬‹@@”¹@@“ñŽ®í“¬‹@@ßéc@@ŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰@@ŽlŽ®í“¬‹@@Ž¾•—@@ŒÜŽ®í“¬‹@@@“ñŽ®•¡í@“j—´@
”šŒ‚‹@ @‹ãŽµŽ®d”šŒ‚‹@@@‹ã‹ãŽ®‘o”­Œy”šŒ‚‹@@@•SŽ®d”š@“Û—´@@ŽlŽ®d”š@”ò—´@
’ãŽ@‹@ @‹ã‹ãŽ®ŒR’ãŽ@‹@/PŒ‚‹@@@•SŽ®Ži—ß•”’ãŽ@‹@@
‘¼ @‚»‚Ì‘¼‚Ì“ú–{—¤ŒR‹@@

         
@“ú–{ŠCŒRq‹ó‹@@@“ú–{—¤ŒRq‹ó‹@@@ƒAƒƒŠƒJŠCŒRq‹ó‹@@@ƒAƒƒŠƒJ—¤ŒRq‹ó‹@@@ƒhƒCƒcq‹ó‹@@@ƒCƒMƒŠƒXq‹ó‹@@@ƒ\ƒrƒGƒgq‹ó‹@@@ƒCƒ^ƒŠƒAq‹ó‹@@
š“ú–{—¤ŒR ŽOŽ®í“¬‹@@”ò‰iƒL-61j@Ž‘—¿ƒŠƒ|[ƒg@ƒLƒbƒg‚Í‚±‚¿‚çI@

ƒz[ƒ€@@VŠ§î•ñ@@V»•iî•ñ@@q‹ó‹@@@ŠÍ@‘D@@‘•bí“¬ŽÔçq@@ƒWƒIƒ‰ƒ}@@ƒc[ƒ‹@@ŽG‹L’